Ochrana osobných údajov
Naposledy upravené: júl 2026
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame v súvislosti s webom a sprievodcom DobroDruh, na aký účel, na akom právnom základe a aké máte práva. Riadime sa nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Kto spracúva vaše údaje (prevádzkovateľ)
Prevádzkovateľom je občianske združenie Bystriny, ktoré vydáva sprievodcu DobroDruh.
- Sídlo: Púpavova 677/34, 841 04 Bratislava
- IČO: 42271118
- Kontakt vo veciach ochrany údajov: dobrodruh@bystriny.sk
Zodpovednú osobu (DPO) nemáme určenú — nevykonávame spracúvanie, ktoré by jej určenie vyžadovalo. Vo všetkých otázkach ochrany údajov nás kontaktujte na uvedenom e-maile.
2. Aké údaje, na aký účel, na akom základe a ako dlho
| Účel | Údaje | Právny základ (GDPR čl. 6) | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Účet a prihlásenie | Meno, e-mail, heslo (uložené šifrovane) | Plnenie zmluvy — písm. b) | Do zrušenia účtu |
| Členstvo a platby | Údaje o členstve, uhradené sumy (nie číslo karty) | Plnenie zmluvy — b); účtovníctvo — zákonná povinnosť c) | Účtovné doklady 10 rokov (zákon č. 431/2002 Z. z.) |
| Podpora a dary | Meno, e-mail, výška daru | Oprávnený záujem — f); účtovníctvo — c) | Účtovné doklady 10 rokov |
| Doručenie knihy | Meno, doručovacia adresa, telefón | Plnenie zmluvy — b) | Do doručenia; účtovné doklady 10 rokov |
| Prihlásenie na výlet | Meno, e-mail | Plnenie zmluvy / oprávnený záujem — b)/f) | Do konania výletu, potom výmaz/anonymizácia |
| Správa podniku (claim) | Meno, e-mail, údaje o podniku | Plnenie zmluvy / oprávnený záujem — b)/f) | Do zrušenia prepojenia s podnikom |
| Newsletter | Súhlas — písm. a) | Do odvolania súhlasu | |
| Meranie návštevnosti | Anonymné údaje o používaní; per-device identifikátor (localStorage) | Súhlas — písm. a) | Do odvolania súhlasu |
| Marketing a sociálne siete | Údaje o interakcii s reklamou / kampaňami (napr. Meta) | Súhlas — písm. a) | Do odvolania / podľa poskytovateľa |
Poskytnutie údajov označených ako plnenie zmluvy je nevyhnutné na poskytnutie služby (bez nich vám nevieme založiť účet, sprístupniť členstvo či doručiť knihu). Newsletter je dobrovoľný.
3. Cookies a podobné technológie
Používame technicky nevyhnutné cookies (nevyžadujú súhlas) a — len s vaším súhlasom cez cookie lištu — analytické a marketingové technológie. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies" v pätičke.
| Názov | Účel | Kategória | Platnosť |
|---|---|---|---|
sb-access-token, sb-refresh-token | Prihlásenie a udržanie relácie (Supabase) | Nevyhnutná | Do odhlásenia |
dd_consent | Uchováva vašu voľbu cookies | Nevyhnutná | ~6 mesiacov |
dd_aid (localStorage) | Anonymný identifikátor pre presnejšie štatistiky | Analytická — len so súhlasom | Do odvolania súhlasu |
| Marketingové (napr. Meta) | Meranie a cielenie kampaní na sociálnych sieťach | Marketingová — len so súhlasom | Podľa poskytovateľa |
4. Komu údaje sprístupňujeme (sprostredkovatelia a príjemcovia)
Údaje sprístupňujeme len poskytovateľom, ktorí pre nás zabezpečujú prevádzku, a to na základe zmlúv o spracúvaní. Údaje nepredávame.
- Supabase — databáza a používateľské účty; dáta sú umiestnené v EÚ (Írsko).
- Vercel — hosting webu; prevádzka v regióne EÚ (Dublin), spoločnosť Vercel, Inc. so sídlom v USA.
- Stripe — spracovanie členských platieb (Stripe Payments Europe, Írsko / Stripe, Inc., USA). Čísla platobných kariet neuchovávame.
- DARUJME.sk — spracovanie darov a podpory (prevádzkovateľ platformy v SR).
- OpenFreeMap — mapové podklady; pri zobrazení mapy sa váš prehliadač priamo pripojí na server OpenFreeMap a odovzdá mu IP adresu.
- Google Workspace (Google Ireland Ltd / Google LLC, USA) — e-mailová schránka a odosielanie transakčných a členských e-mailov.
- Sociálne siete a reklamné platformy (napr. Meta Platforms — Facebook, Instagram) — len s vaším marketingovým súhlasom, na meranie a cielenie reklamných kampaní.
- Slovenská pošta / kuriér — doručenie knihy.
5. Prenos do tretích krajín
Niektorí poskytovatelia (napr. Google, Meta, Vercel, Stripe) sú spoločnosti so sídlom v USA. Prípadný prenos údajov mimo EÚ/EHP prebieha na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie (SCC) a/alebo rámca EU-US Data Privacy Framework. Údaje účtov a databázy sú primárne umiestnené v EÚ.
6. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo na:
- prístup k svojim údajom a ich kópiu (čl. 15),
- opravu nesprávnych údajov (čl. 16),
- výmaz („právo na zabudnutie", čl. 17),
- obmedzenie spracúvania (čl. 18),
- prenosnosť údajov (čl. 20),
- namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21),
- kedykoľvek odvolať súhlas (napr. s newsletterom) — bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.
Väčšinu úkonov (zmena údajov, odhlásenie newslettera, zrušenie a výmaz účtu) spravíte priamo vo svojom účte. Žiadosti a otázky posielajte na dobrodruh@bystriny.sk.
Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu — Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava (dataprotection.gov.sk).
7. Automatizované rozhodovanie a profilovanie
Nevykonávame automatizované rozhodovanie s právnym účinkom ani profilovanie na reklamné účely.
8. Zmeny týchto zásad
Zásady môžeme priebežne aktualizovať (napr. pri zmene poskytovateľov). Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke; dátum poslednej úpravy nájdete v hlavičke.